Teks doa tawassul dan terjemah bahasa Indonesia
Allâmah al-Majlisi berkata:
“Di dalam sebagian kitab-kitab yang terpercaya,
para ulama menyebutkan bahwa Ibnu Babawaeh menukil doa Tawassul ini dari para
imam suci as. Ia berkata, “Saya tidak membacanya untuk suatu kepentingan
kecuali hal itu dikabulkan”.
Doa Tawassul adalah doa permohonan kepada ALLAH SWT
dengan perantaraan manusia suci, doa ketika mendapatkan kesusahan, doa ketika
dililit hutang (banyak hutang dan sulit membayar), doa dilancarkan rezeki,
mendapatkan kesehatan lahir dan batin, ketenangan hidup di dunia dan akhirat
dengan prantaraan atau lantaran kemuliaan Rasulullah SAW dan Keluarga beliau
yang suci a.s.
Doa itu adalah sebagai berikut:
اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ وَ
أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَ آلِهِ؛
Ya Allah, sesungguhnya aku
memohon dan menghadap kepada-Mu dengan (perantara) Nabi-Mu, Nabi (pembawa)
rahmat, Muhammad, shalawat atasnya dan keluarganya;
يَا أَبَا الْقَاسِمِ يَا رَسُوْلَ
اللَّهِ، يَا إِمَامَ الرَّحْمَةِ ؛
Wahai Abul Qasim, wahai
Rasulullah, wahai pemimpin (pembawa) rahmat,
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا، إِنَّا
تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا
عِنْدَ اللَّهِ؛
Wahai junjungan dan pemimpin
kami, sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu
kepada Allah, serta mengedepankanmu demi terkabulnya hajat-hajat kami, wahai
yang terpandang di sisi Allah, karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
يَا أَبَا الْحَسَنِ، يَا أَمِيْرَ
الْمُؤْمِنِيْنَ، يَا عَلِيَّ بْنَ أَبِيْ طَالِبٍ ؛
Wahai Abul Hasan, wahai Amirul
Mukminin, wahai Ali bin Abi Thalib,
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ،
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ
تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا
وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ ؛
Wahai hujjah Allah atas
makhluk-Nya, wahai junjungan dan pemimpin kami, sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankanmu
demi terkabulnya hajat-hajat kami, wahai yang terpandang di sisi Allah,
karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
يَا فَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُ، يَا
بِنْتَ مُحَمَّدٍ، يَا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُوْلِ ؛
Wahai Fathimah az-Zahra`, wahai
putri Muhammad, wahai cahaya mata Rasul,
يَا سَيِّدَتَنَا وَ مَوْلاَتَنَا،
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكِ إِلَى اللَّهِ وَ
قَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهَةً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعِيْ
لَنَا عِنْدَ اللَّهِ ؛
Wahai junjungan dan pemimpin
kami, sesungguhnya kami menghadap, memohon syfaat, dan bertawassul denganmu
kepada Allah, serta mengedapankanmu demi terkabulnya hajat-hajat kami, wahai yang
terpandang di sisi Allah, karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، يَا حَسَنَ بْنَ
عَلِيٍّ، أَيُّهَا الْمُجْتَبَى، يَا ابْنَ رَّسُوْلِ اللَّهِ ؛
Wahai Hasan bin Ali, wahai
al-Mujtabâ, wahai putra Rasulullah,
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ،
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ
تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا
وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ ؛
Wahai hujjah Allah atas makhluk-Nya,
wahai junjungan dan pemimpin kami, sesungguhnya kami menghadap, meminta
syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankanmu demi
terkabulnya hajat-hajat kami, wahai yang terpandang di sisi Allah,
karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، يَا
حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّهَا الشَّهِيْدُ، يَا ابْنَ رَّسُوْلِ اللَّهِ ؛
Wahai Abu Abdillah, wahai
Husein bin Ali, wahai syahid, wahai putra Rasulullah,
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ،
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ
تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا
وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ ؛
Wahai hujjah Allah atas
makhluk-Nya, wahai junjungan dan pemimpin kami, sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankanmu
demi terkabulnya hajat-hajat kami, wahai yang terpandang di sisi Allah,
karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
يَا أَبَا الْحَسَنِ، يَا
عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ، يَا زَيْنَ الْعَابِدِيْنَ، يَا ابْنَ رَّسُوْلِ
اللَّهِ ؛
Wahai Abul Hasan, wahai Ali bin
Husein, wahai Zainal Abidin, wahai putra Rasulullah,
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ،
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ
تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا
وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ ؛
Wahai hujjah Allah atas
makhluk-Nya, wahai junjungan dan pemimpin kami, sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankanmu
demi terkabulnya hajat-hajat kami, wahai yang terpandang di sisi Allah,
karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
يَا أَبَا جَعْفَرٍ، يَا مُحَمَّدَ
بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّهَا الْبَاقِرُ، يَا ابْنَ رَّسُوْلِ اللَّهِ ؛
Wahai Abu Ja’far, wahai Muhammad
bin Ali, wahai al-Bâqir, wahai putra Rasulullah,
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ،
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ
تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا
وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ ؛
Wahai hujjah Allah atas
makhluk-Nya, wahai junjungan dan pemimpin kami, sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankanmu
demi terkabulnya hajat-hajat kami, wahai yang terpandang di sisi Allah,
karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، يَا
جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَيُّهَا الصَّادِقُ، يَا ابْنَ رَّسُوْلِ اللَّهِ ؛
Wahai Abu Abdillah, wahai Ja’far
bin Muhammad, wahai ash-Shâdiq, wahai putra Rasulullah,
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ،
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ
تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا
وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ ؛
Wahai hujjah Allah atas
makhluk-Nya, wahai junjungan dan pemimpin kami, sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankanmu
demi terkabulnya hajat-hajat kami, wahai yang terpandang di sisi Allah,
karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
يَا أَبَا الْحَسَنِ، يَا مُوسَى بْنَ
جَعْفَرٍ، أَيُّهَا الْكَاظِمُ،يَا ابْنَ رَّسُوْلِ اللَّهِ ؛
Wahai Abul Hasan, wahai Musa bin
Ja’far, wahai al-Kâzhim, wahai putra Rasulullah,
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ،
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ
تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا
وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ ؛
Wahai hujjah Allah atas
makhluk-Nya, wahai junjungan dan pemimpin kami, sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankanmu
demi terkabulnya hajat-hajat kami, wahai yang terpandang di sisi Allah,
karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
يَا أَبَا الْحَسَنِ، يَا عَلِيَّ
بْنَ مُوسَى، أَيُّهَا الرِّضَى، يَا ابْنَ رَّسُوْلِ اللَّهِ ؛
Wahai Abul Hasan, wahai Ali bin
Musa, wahai ar-Ridhâ, wahai putra Rasulullah,
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ،
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ
تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا
وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ ؛
Wahai hujjah Allah atas
makhluk-Nya, wahai junjungan dan pemimpin kami, sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankanmu
demi terkabulnya hajat-hajat kami, wahai yang terpandang di sisi Allah,
karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
يَا أَبَا جَعْفَرٍ، يَا
مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّهَا التَّقِيُّ الْجَوَّادُ، يَا ابْنَ رَّسُوْلِ
اللَّهِ ؛
Wahai Abu Ja’far, wahai Muhammad
bin Ali, wahai at-Taqî al-Jawwâd, wahai putra Rasulullah,
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ،
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ
تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا
وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ ؛
Wahai hujjah Allah atas
makhluk-Nya, wahai junjungan dan pemimpin kami, sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankanmu
demi terkabulnya hajat-hajat kami, wahai yang terpandang di sisi Allah,
karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
يَا أَبَا الْحَسَنِ، يَا عَلِيَّ
بْنَ مُحَمَّدٍ، أَيُّهَا الْهَادِي النَّقِيُّ، يَا ابْنَ رَّسُوْلِ اللَّهِ ؛
Wahai Abul Hasan, wahai Ali bin
Muhammad, wahai al-Hâdî an-Naqî, wahai putra Rasulullah,
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ،
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ
تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا
وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ ؛
Wahai hujjah Allah atas
makhluk-Nya, wahai junjungan dan pemimpin kami, sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankanmu
demi terkabulnya hajat-hajat kami, wahai yang terpandang di sisi Allah,
karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، يَا حَسَنَ بْنَ
عَلِيٍّ، أَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِيُّ، يَا ابْنَ رَّسُوْلِ اللَّهِ ؛
Wahai Abu Muhammad, wahai Hasan
bin Ali, wahai az-Zakî al-‘Askarî, wahai putra Rasulullah,
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ،
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ
تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا
وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ ؛
Wahai hujjah Allah atas
makhluk-Nya, wahai junjungan dan pemimpin kami, sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankanmu
demi terkabulnya hajat-hajat kami, wahai yang terpandang di sisi Allah,
karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
يَا وَصِيَّ الْحَسَنِ وَ
الْخَلَفَ الْحُجَّةَ، أَيُّهَا الْقَائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِيُّ، يَا ابْنَ
رَّسُوْلِ اللَّهِ ؛
Wahai Washî al-Hasan, wahai
pengganti yang hujjah, wahai pemimpin yang dinanti (kedatangannya), al-Mahdi,
wahai putra Rasulullah,
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ،
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ
تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا
وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ ؛
Wahai hujjah Allah atas
makhluk-Nya, wahai junjungan dan pemimpin kami, sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankanmu demi
terkabulnya hajat-hajat kami, wahai yang terpandang di sisi Allah,
karuniakanlah syafaat kepada kami di sisi Allah;
(
Kemudian, mintalah hajat-hajat Anda. Semua hajat tersebut akan
dikabulkan insyâ-Allah. Dalam sebuah hadis dianjurkan untuk membaca doa berikut
setelah membaca doa Tawassul di atas. )
يَا سَادَتِيْ وَ مَوَالِيَّ، إِنِّيْ
تَوَجَّهْتُ بِكُمْ أَئِمَّتِيْ وَ عُدَّتِيْ لِيَوْمِ فَقْرِيْ وَ حَاجَتِيْ
إِلَى اللَّهِ
Wahai junjungan dan
pemimpin-pemimpinku, sesungguhnya aku menghadap kepada Allah dengan (perantara)
kalian para imamku dan bekalku di saat kepapaan dan keperluanku,
وَ تَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَى اللَّهِ
وَ اسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَى اللَّهِ، فَاشْفَعُوْا لِيْ عِنْدَ اللَّهِ، وَ
اسْتَنْقِذُوْنِيْ مِنْ ذُنُوْبِيْ عِنْدَ اللَّهِ ؛
dan aku bertawassul dengan kalian
kepada Allah, dan memohon syafaat kepada Allah melalui perantara kalian. Maka,
karuniakanlah syafaat kepadaku di sisi Allah dan selamatkanlah aku dari jeratan
dosa-dosaku di sisi Allah,
فَإِنَّكُمْ وَسِيْلَتِيْ إِلَى
اللَّهِ، وَ بِحُبِّكُمْ وَ بِقُرْبِكُمْ أَرْجُوْ نَجَاةً مِنَ اللَّهِ،
فَكُوْنُوْا عِنْدَ اللَّهِ رَجَائِيْ
karena kalianlah
perantaraku kepada Allah, dan hanya dengan kecintaan kepada kalian serta
kedekatan kepada kalian aku memohon keselamatan kepada Allah. Oleh karena itu,
jadilah kalian tumpuan harapanku di sisi Allah,
، يَا سَادَتِيْ، يَا أَوْلِيَاءَ
اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أَعْدَاءَ
اللَّهِ ظَالِمِيْهِمْ مِنَ الْأَوَّلِيْنَ وَ الْآخِرِيْنَ، آمِينَ رَبَّ
الْعَالَمِيْنَ
wahai pemimpin-pemimpinku, wahai
kekasih-kekasih Allah. Semoga Allah senantiasa mencurahkan shalawat atas mereka
semua dan melaknat para musuh Allah, yaitu orang-orang yang menzalimi mereka
dari yang pertama hingga yang terakhir. Amin, ya Rabbal ‘Âlamîn.
Sumber: syiahahlulbait.wordpress.com
